ОД
Ольга Дудова

Как написать имя Павел Японскими иероглифами?..

Перерыл море сайтов - ничего путного не находится.. . Кто подскажет?... БлагодарЮ!

СВ
Сержик Викторов

パーヴェル
В японском языке используется 3 вида знаков: катакана, хирагана и кандзи (иероглифы). В принципе можно затранскрибировать имя любыми знаками и их смесью, но правильно для имён европейцев – катаканой.
Имя «Павел» достаточно проблематично для передачи японской азбукой: нет знака «вэ», нет звука «л».
Можно себе представить довольно много способов передачи имени «Павел» на японский. Я привёл тот, который японцы используют для императора Павла Первого, Павла Лунгина и Павла Киселёва (в японской Вики).
Читается «Паавэру». При этом «у» редуцируется (почти не слышно его).

***
Не забудьте закрыть вопрос и выбрать лучший ответ

СС
Светлана Созонова

не иероглифами, а катаканой или хираганой и этого в нете достаточно имеется ぱ ВЭ РУ

Ai
Aid

ポール
Эсли заходи в гугл переводчик)) )

Похожие вопросы
Вновь к знатокам японских иероглифов.
Японский язык иероглифы
как написать торнадо японским иероглифом
Китайские и японские иероглифы
Хочу написать имя и отчество японскими иероглифами. Как это сделать? Имя и отчество русские.
Кто знает японский. Yume nara samenaide как написать это иероглифами?
Японский, три иероглифа
Как читать японские имена записанные иероглифами?
Как учить японский иероглиф
как правильно? "Я" по японски можно написать хириганой, катаканой и иероглифами, да? а как записывают чаще всего?