НЩ
Наташа Щербакова

Помогите с переводом фразы на англ. яз: "Это все равно, что.. . ". Я перевел как It's like that. Правильно ли это?

АО
Алексей Оболонков

Это все равно - что?
Это все равно что самоубийство.
Это все равно, что я бы пришел туда голый.

Это все не все равно. Когда уже вы, господа спрашивающие, перестанете выкладывать огрызки фраз? Неправильно это.

МЗ
Мага Загиров

Убери that и сразу переходи к делу и будет норм.

Похожие вопросы
перевод с англ на русс. яз
Помогите с корректным переводом (англ. яз)
Перевод фразы на англ
Помогите с переводом на англ. яз. пожал...
помогите нужен правильный перевод на англ. яз:
Помогите проверить правильность перевода с рус. яз на англ.
Подскажите фразы для интервью на англ. яз.
Перевод предложения с англ. яз
правильно ли перевела на англ? внутри
Правильно ли я перевела текст на англ???