Приснилось имя Катафания. Кто-нибудь знаком со старинными словами-языками? Что оно может означать?

Альбина, такого имени не существует.

Есть понятие КАТАФОНИЯ звуков.
Это такие беспорядочные звуки...
Может вам послышалось во сне.

Не надо так сон воспринимать.
Это игра воображения и смысловой нагрузки не несёт, поверьте.