Декомпиляция dll библиотеки написанной на c++ (как это сделать)

Дизассемблируй ее и разбирайся в ассемблере, правь что надо и компилируй обратно.
Дизассемблировать можно дизассемблером IDA PRO.
Декомпиляция же в пригодный для компиляции исходник на языке c++ практически невозможна.