Помогите перевести факты

Question

Jean-Pierre Melville avait initialement prevu une distribution totalement differente : Lino Ventura : commissaire Mattei ; Paul Meurisse : Jansen ; Jean-Paul Belmondo : Vogel.C'est l'avant-dernier film de Bourvil, alors deja victime de la maladie de Kahler, et egalement le seul film ou il est credite au generique avec son prenom : Andre Bourvil.Melville a tourne une seconde prise de la fin du film. C'est une blague faite par Bourvil avant le tournage du dernier plan du film : on voit le commissaire Mattei, qui dit a son adjoint dans cette affaire, qui le suivrait : « Vous savez comment j'ai fait pour arriver a la solution de cette affaire?...Eh bien, c'est tout simplement en appliquant... » et a cet instant, il entonne a capella La Tactique du gendarme. Ce document sonore de 53 secondes, fut presente par Melville lui-meme apres la mort de l'acteur.Jean-Marc Boris, qui interprete le fils Santi ne fera finalement pas carriere dans le cinema : juste quelques apparitions souvent non creditees.

Гена Тестов · Accepted Answer

Жан-Пьер
 Мельвиль первоначально планировалось, распределение совершенно иной : 
Лино Вентура : комиссар Маттеи ; Павел Meurisse : Янсен ; Жан-Поль 
Бельмондо : Vogel.C'предпоследний фильм Bourvil, то уже жертвой болезни 
Калер, а также единственный фильм, где он зачисляется в общий с ее имя :
 Андрей Bourvil.Melville повернул второй принятия конце фильма. Это 
шутка, сделанное Bourvil до съемок последнего плана фильма : видно, 
комиссар Маттеи, который сказал, что его помощник в этом деле, которая 
будет следовать за ним : « Вы знаете, как я сделал, чтобы добиться 
решения этого вопроса?... Ну ну, это все просто применяя.. . » и в этот 
момент, он поет а capella Тактика констебль. Этот документ звука 53 
секунды, был представлен Мелвилл, сам после смерти acteur.Jean-Марк 
Борис, который интерпретирует сын Санти не сделает, наконец, не карьера в
 кино : только несколько выступлений часто не начисляется.