Зевай при нем, почаще...
Что? ! Так и сказать? ! ну уж нет!! ! Не нужно даже намекать, дабы не ранить хрупкое мужское сердце. Делай вид, что всё хорошо, а сама начни встречаться с другим. Так все делают, поверь мне.
Если русского не понимает, для начала начни с английского. Потом найми сурдопереводчика. Если и так не поймёт, то он у тебя просто дятел. Если хочешь вместе с ним посмеяться попроси его со всей дури пёрнуть и посмеётесь вместе.
"Мне с вами скучно - мне с вами спать хочется" - и в койку его сразу)))))))))))))))))))
Вырази ему свою мысль по-другому, скажи, что он предсказуемый и попытайся ему объяснить, чтобы он постарался тебя чем-то удивить время от времени.
зачем тебе такой?
Так и сказать
значит это не ваш парень. ищите другова петросяна.
А что говворить если нет более сильного?
Можно посмотреть вместе фильм, где девушке не нравится что его парень скучный.
Или наоборот, посмотреть фильм где парень делает всё, чтобы девушке было весело, и сказать невзначай "классно, тоже хотела бы так"...
А может это ему с вами скучно? Разберитесь сначала в себе, а потом у других проблемы ищите.
А толку? Скажешь он же не изменится.
Зевай и смотри в сторону