помогите по литературе! ! !срочно !!!кто поможет ?!

Потому что для художественного перевода нужен не просто подстрочник, а художественная обработка текста. При этом следует сохранить стиль автора в тончайших нюансах.

В принципе, Вы это уже должны понимать. Хотя на аватаре сущий детеныш.