кто в электреке понимает?

А кто сказал, что нельзя?? ? Менеджеры у дилера или продавцы на авторынке? Они и соврать могут - им ведь надо разводить клиентов.
Схемы нынешних генераторов на авто не так уж сильно отличаются между собой, и принцип действия у них схожий.
Если генератор подходит по схеме, по креплению, по шкивам и по мощности - можно ставить без проблем.
Если нужны какие-то серъезные переделки - то вряд ли это будет иметь материальный смысл. Тогда уж проще родной генератор купить.