Будет ли это нарушением прав ее издателя? Могут ли меня засудить?
Т. е. если название возьму другое, то можно?
Сделать хочу к примеру Plants Vs Zombies, но с другим названием
И НАЗОВИ ТАКЖЕ И ДА!
Нет, не могут. Главное название не регистрируй такое же 
а что хочешь сделать?
Если подумать то эта игра которую ты "скопируешь" будет идентичной и не очень популярной ибо та же графика, разговоры, идеи, сюжет будут оденаковоми
В свое время писатель С. Лукьяненко полностью сплагиатил мир и расы из игры "Master of Orion" для романов "Линия Грез" и "Императоры Иллюзий" и честно в этом признался - не засудили...
Напишите запрос автору, возможно ответ, вас приятно удивит.
денег с тебя много сдерут
Если правообладатели заметят - засудят. Если нужна более аргументированная консультация - обратись к адвокату Путилову - www.5451212.ru Он специалист по компьютерным играм - судится с фирмами, производящими эти самые компьютерные игры. Весьма успешно!!!
⇢