Вижу всё больше безобразных переводов. Порой сказки смахивают на бред сумасшедшего больше, нежели на чтиво для детей. Но лидером в моих маразматических открытиях в детской литературе, конечно же, является дедушка Корней. Чуковский который.
В сказках скрыт тайный смысл. Избушка на курьих ножках это гроб. Баба яга это проводник из мира живых в мир мертвых. За 3/9 земель это на тот свет... .
Колобок это аналог солнца. Дед и бабка это две ипостаси бога. Лиса которая съела колобка это солнце.. . которое в итоге поглотит землю! А все остальные звери в этой сказке это катаклизмы происходящие с нашей планетой...
Вижу, что каждое издание печатает сказки, как хочет. Рассказывала здесь, что хотела купить книгу про домовенка, три книги разных изданий и во всех книгах разное содержание, и заканчиваются все по разному.