АБ
Анюта Березина

getting started - почему это переводится как начало работы



Странная форма герундий + 2ф ?

ЛЧ
Лёха Чухланцев

дословно получается - становление начавшимся. стать начавшимся и начаться - одно и тоже. Await the lift's getting started - дождитесь становления лифта запущенным. Логично ведь

Яна
Яна

To get started - взяться за дело, начать действовать. Вот такая конструкция с глаголом get, ничего странного.

Похожие вопросы
Как это переводится?
Как правильно перевести это предложение "I never have any trouble getting the car started".
где можно купить Justin Bieber: Just Getting Started???
Как переводится с латинского "все с начала"
когда в английском говорится get,а когда getting
как переводится слово Аллах (перевод типа- бог не принемается) почему перевод запрещён? почему никому это не интересно??
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ЭТО СЛОВО???КАК слово переводится?!!как переводится????
Что значит: "Are you just getting by?" Повторяю, не спрашиваю как переводится, спрашиваю, что это значит!
Как это переводится.
Как это переводится!