РК
Рено Капелюшкин

"Wig Wam Bam" - как это можно перевести? ("Wig Wam Bam" - название одной из песен на английском языке)

Песня нравится просто безумно. Вот только о чём она? 🙂
На всякий пожарный добавлю сюда ссылку на весь текст в оригинале (а вдруг это может как-то помочь?) : http://www.metrolyrics.com/wigwam-bam-lyrics-the-sweet.html .

Если есть, что сказать, то подскажите свою трактовку названия, пожалуйста.

АА
Алена Аленушка

Никак не переводится. Это типа "тынц туц туц" или "бум бум бум" ну или что-то в этом духе, только на американский лад

Вася
Вася

Парик обман Wam последнее не переводится

Похожие вопросы
Помогите найти поп музыку на русском языке. Скажите название песен. Скажите название песен.
Перевести на английский язык
Надо перевести на английский язык
перевести на английский язык одно словосочетание помогите!
как перевести на английский язык название улицы Авиационная ?
Есть ли кавер-версии этих песен на любом другом языке, кроме английского?
Название песен?
Как перевести одно из названий песен группы AC/DC? "Anything goes"-как это можно перевести на русский? "Всё преходяще? "
Дайте названия песен про одиночество\депрессию на английском, пожалуйста.
помогите перевести одно предложение с английского языка