Могу ли я переводить деньги на чью нибудь банковскую карту, или для этого нужен паспорт (14 лет)

В банкомате ни кто не спрашивает.
Если переводить со своей карты, то тоже не спрашивают.
А вообще Вы не пишите с чего Вы собираетесь переводить?
Надо уточнения.