МЦ
Марина Цыганкова
Ты спишь, что-ли? (азербайджанский, вроде)
"Урай"-не знаю
Неграмотно. Д. б. "ЙОхса йатЫрсан? " или "ЙатЫрсанмы? ". Перевод дал Ф. Амин. "Урай" - нет такого слова, даже в жаргоне. И имени такого нет. Может быть, автор сам придумал, как междометие насмешки.