МЦ
Марина Цыганкова

Помогите перевести пришло странное смс йохса йатырсанмы урай

Р.
Роман ....ov

Ты спишь, что-ли? (азербайджанский, вроде)
"Урай"-не знаю

ОС
Ольга Серегина

Неграмотно. Д. б. "ЙОхса йатЫрсан? " или "ЙатЫрсанмы? ". Перевод дал Ф. Амин. "Урай" - нет такого слова, даже в жаргоне. И имени такого нет. Может быть, автор сам придумал, как междометие насмешки.

Похожие вопросы
как правильно - "пришла смс" или "пришло смс"?
помогите перевести на английский "Президент посетит эту страну через неделю"
Что за странное смс пришло?
оглунун дашагы агзыва. гурбанам. пришло смс на мобильный, был в шоке)
вчера ночью моей подруге пришло странное смс
Пришла странная смс! На каком-то непонятном языке! Нужен перевод!!
приходят странные смс! ! помогите!!!!
пришло странное смс, что это может быть ?
пришла смс-ка со странным текстом.. см внутри
Пришла странная смс на неизвестном языке.