⇢ помогите перевести с французского на русский
Les
Romains appelaient Gallia – la Gaule – le pays limité au
Sud par les Pyrénées, à l’Est par les Alpes et le Rhin.
Les
premiers habitants de la Gaule furent les Ibères et les Ligures.
Ibères et Ligures étaient de petite taille, bruns et vigoureux.
Les uns et les autres reculèrent devant les Celtes.
Les
Celtes – c’est le nom qu’ils se donnaient
eux-mêmes – étaient également appelaient Galates par
les Grecs. Les Romains les appelaient Galli, d’où les
Français ont fait Gaulois.
Les
Celtes avaient habité d’abord les montagnes de l’Europe centrale. Puis,
du IX-ème siècle au III-ème siècle avant notre
ère, ils occupèrent successivement les îles britanniques,
la Gaule, l’Espagne, moins les côtes de la Méditerranée, le
Nord de l’Italie, une partie de l’Allemagne, de l’Autriche et de la Hongrie.
L’Empire
celtique s’étendait du détroit de Gibraltar à la mer
Noire, dans les temps qu’Alexandre entreprenait la conquête de l’Italie.
Ce fut probablement au VI-ème siècle avant notre ère, que
les Celtes s’établirent entre l’Atlantique, le Rhin et les Pyrénées.
C’est là qu’ils créèrent leurs établissements les
plus solides et les plus durables. Aussi leur nom passa-t-il aux territoires
occupés. La France était par excellence leur pays, la Celtique
ou la Gaule.
Les
Celtes ne réussirent pas à refouler complètement les
Ibères qui se maintinrent au sud de la Garonne. Eux-mêmes, dans le
cours du II-ème siècle furent repoussés au sud de la Marne
et de la Seine par un peuple qui leur était apparenté, les
Belges.
Les
différents peuples de la Gaule, Aquitains, Celtes et Belges,
étaient divisés eux-mêmes en un grand nombre de peuplades
qui formaient autant d’Etats indépendants. On comptait neuf en
Aquitaine, trente-six chez les Belges, soit au total 45.
On
trouve en Gaule des formes de gouvernement très variées :
royauté, république aristocratique, fédération. La
royauté avait toutefois disparu. Dans la plupart des cités le
gouvernement était aux mains d’un Sénat, souvent très
nombreux.
Les
moeurs étaient à peu près semblables dans toute la Gaule.
La société gauloise comprenait deux classes
priviligiées : les prêtres et les nobles. Les prêtres
portaient le nom des Druides. Les Druides étaient à la fois
prêtres, juges, savants et professeurs.
Les
villes ou « oppida » n’étaient qu’un assemblage de huttes.
Elles étaient établies dans les lieux naturellement forts, dans
une île ou sur une hauteur : aussi Lutèce, aujourd’hui Paris,
était construite dans une île. Les Gaulois qui habitaient cette
île ne savaient pas que leur bourgade baignée par les flots de la
Seine et qu’ils nommaient Lutèce deviendrait un jour une énorme
capitale, une des capitales du monde et porterait le nom de Paris.
Les
Gaulois se vêtaient d’étoffes de couleurs vives.
Comme
les Grecs et les Romains, les Gaulois adoraient les forces et les
phénomènes naturels divinisés, les eaux, les forêts,
le tonnerre, la lumière.
