АД
Андрей Дзюба

Не могу уснуть. Как с Русского на Советский переводится слово Помещища ИЛИ Барыня?



Тут должен решать народ? Кто же прав?

Георгий
Георгий

жена Шарикова

Роман
Роман

"баба" или "просто баба"....проверено временем....

Марина Задорожко
Марина Задорожко

классово чуждый элемент, угнетательница или, если не по рождению, а просто одержима "вещизмом" - мещанка

ОТ
Олеся Ткаченко

антисоветская гражданка

ИН
Ирина Нилова

Это ты про себя...)

НН
Наталия Немировская

Угнетательница. Враждебный элемент.

АЯ
Александра Яковлева

Товарка или Товарищица? 🙂

Похожие вопросы
В советские времена слово "фашизм" переводили как перевод с древнеримского. как фетиш..
как переводится на русский американское слово "Ya"? как переводится на русский американское слово "Ya"?
Как быть со иностранным словом "Вау! ", если на русский оно переводится как "Бля! "?
Перевод слова "TYPE". как переводится на русский слово "TYPE"
Как уснуть ночью? Не могу уснуть :(
не могу уснуть пока без поцелуя. а ты?)))
Не могу уснуть ребята я не могу уснуть из за того что жарко, лежу без одеяла всеравно жарко
А какая барыня не будь все равно...?
Слово дерьмо... в переводе на русский как звучит?
Не могу уснуть. Какие там слова в песенке про кузнечика? Второй куплет.