Можно ли после ДТП доказать упущенную выгоду, на легковой автомобиль, зарегистрированный на физ. лицо ?

Можно. Но не так просто. Понадобятся документы, подтверждающие тот важный факт, что данный автомобиль регулярно приносил прибыль.
Например - договор долгосрочной аренды с указанием арендной платы и документально подтвержденные платежи за предыдущие месяцы.
Упущенную выгоду по суду требуйте с виновника ДТП.