обращение на ты и на вы в царской россии помогите

В ранние времена в России (да не только там) даже правителям, как и все времена Богу, обращались на "ты". Не знаю, из какого языка перешло "вы": во всяком случае, кажется, не с английского языка - у них одно слово "you" (правда, в очень старые времена для ед. числа там были слова "thou", "thee"). Потом в России переборщили даже: о третьих лицах "в единственном экземпляре" стали говорить "они". Помните в рассказе Чехова "Мальчики": "Володичка приехали! "?