А почему хозяин отказывается переоформлять? А причин может быть несколько.
1. Он сам купил эту машину по техпаспорту (без переоформления) и теперь с юридической точки зрения не является ее владельцем и продать (в законном понимании) ничего Вам не может.
2. Авто имеет определенные дефекты, которые не позволяют снять его с учета (например заварен номер кузова) .
3. Это двойник или "брат" - автомобиль-копия, т. е. на учете 1 авто, а реально ездит два одинакового цвета и модели с одинаковыми номерами. Понятно, что такую машину с учета тоже снять нельзя.
Последствия покупки такой машины тоже могут быть разными.
1. Если такое авто заберут на штрафплощадку, Вы не сможете его забрать.
2. Вы не сможете его продать, разве что опять без переоформления, а шансы найти такого покупателя ничтожны.
3. Если настоящий владелец машины (на которого она зарегистрирована) возьмет кредит, который не будет платить, или совершит преступление и суд вынесет решение о конфискации имущества, то Ваш автомобиль у Вас банально конфискуют.
Одним словом, вывод - не покупайте!