Субтитры в Windows Media Player

попробуй через Daum PotPlayer — полностью бесплатный, многофункциональный мультимедийный проигрыватель со встроенными кодеками и гибкой системой настроек. PotPlayer не только имеет практически все функции, что и другие продвинутые плееры, но и обладает рядом новых, среди которых можно выделить поддержку практически всех современных видео и аудио форматов, высокое качество воспроизведения, а также встроенные видео кодеки DXVA .Daum PotPlayer имеет модный и стильный дизайном, а также легко управляемые настройки. Программа имеет возможность изменять и назначать новые горячие клавиши, подключать DSP плагины, покадрово снимать скриншоты видеофайлов, записывать воспроизводимый звук в отдельный файл, включать и отключать визуализацию при проигрывании аудиофайлов, показывать субтитры, менять дизайн (скины) . Данный проигрыватель имеет множество функций и настроек, которые значительно улучшают качество видео. Если не отключается, то субтитры встроенные .
http://potplayer.ru/download/