допускается ли установка видио наблюдения в кабине машиниста локомотива

Да, допускается. Это не в коей мере не ущемляет ваши права и не является вторжением в личную жизнь...