Дело в том, что все эти растения, с подобными названиями, очень красивы.. .
Но покупать их в обычных садоводческих магазинах очень сложно.
Ну вот как произносить их? "Дайте мне делосперму, пожалуйста! "
"Скажите, пожалуйста, а сколько стоит делосперма"?
"Мне семена кардиоспермума, пожалуйста! "
Ужас! 
Я в этом году выращиваю делосперму из семян. Очень надеюсь, что вырастет красавица, хоть и не зимует у нас . И мне совершенно без разницы, что в бытовом плане название для кого-то звучит не благозвучно. Это полный снобизм! В ботанике очень много специфических терминов, которые у полуграмотных обывателей могут вызвать не адекватную реакцию. Это уже их беда и не надо зацикливаться на терминологии. А как же вы ходите ко врачу или в аптеку, где надо называть вещи своими именами, иначе вас никто не поймет? Первый ответ тому подтверждение. Глупо, тупо и далеко от выращивания и знаний растений!
Сергей, не надо уподобляться не далеким людям! Эти названия придуманы великими селекционерами и ботаниками и стесняться названий растений-----это глупо!
ахаха) ) а вас вторая составляющая часть в этих названиях смущает? ) ) произносите их гордо и очень эротично, пусть стесняются окружающие покупатели. . продавца вы все равно не удивите))))
Какие странные отношения у Вас со спермой. Впрочем Вы не одиноки, мой супруг терпеть не может растение под названием гейхера, пришлось спрятать с глаз подальше, - угрожал репрессиями. Красивый цветок остеоспермум ему тоже не нравится)
В садоводческих магазинах как раз не испытываю никакого неудобсьва, там продавцы эти названия хорошо знают и много раз слышат их. Остеоспермум постоянно спрашиваю. А вот с друзьями проблема. Они спрашивают "как называется этот цветок? " Когда отвечаю "остеоспермум" - ржут как дети. "Где ты эту сперму покупаешь? " Дико неудобно становится. Перед мамой тоже неудобно. Считаю, что русские биологи могли бы более звучные названия дать растениям, не режущие русский слух. Например, не читать латинское название, а перевести его, получится костесемянник, например. В любом случае, у них есть народные названия: капская маргаритка, африканская ромашка.
а еще и клитория есть
и трахелоспермум
и евгения дура
вот вам целая тема на этот счет
http://www.flowersweb.info/forum/forum12/topic64239/messages/
Опунция хуажопензисOpuntia huajuapensis
Эхеверия чихуахуензисEcheveria chihuahuensis
Аморфофаллус вонючийAmorphophallus foetidus
Харризия донны антонииHarrisia donae-antoniae
Лох индийскийElaeagnus indica
Гейхера тонкаяHeuchera gracilis
Ажелика дураAngelica dura
Евгения дураEugenia dura
Даваллия шизофиллаDavallia schizophylla
Эвкалипт дуракаEucalyptus durackiana
Одуванчик хераTaraxacum herae
Диоскорея наркотикDioscorea narcotic
Писофака сандерсаPisophaca saundersii
Скажем так- в последнее время заметил такую тенденцию, если растнения не продаются так, как запланировано, они называются словами- синонимами, либо вообще, с латинского русскими буквами.. .
З. ы. кстати, насчёт клитории.. плохо, когда неожиданно из головы просто выскакивает название цветка, часть слова помнишь- а другую нет.. вот стоишь, смотришь на продавца, а про себя думаешь - вот интересно, что он/она подумает если спросить - а у вас есть семена, в названии которых клитор упоминается?
и кто только такие названия дает? у меня эти названия вызывают улыбку и напрочь отбивают желание их купить. ведь и соседи могут спросить их названия и что им ответить? вокруг старые люди-не поймут.
да, довольно нелицеприятно звучит, а вот кросс породы кур Леггорна тоже называется Хайсекс - это лучше ?
Аморфофаллюс???. коньячный,,,,
название как название- ничего неприятно в нем нет
нормально, я торгую ими и некоторые смущаются, но в основном говорят спокойно, дайте мол клиторию мне! или остеоспермум
Если уж так неудобно произносить, напишите и листок подайте)
я спокойно отношусь. называя в русской версии их а не латынь русскими буквами. Ну а гости-покупатели, иногда просят не ругаться, хотя это чаще говорят. на что я просто говорю бурьянець (сорняк) и описываю его кк цветет или растет.)))
Да уж у кого как фантазия работает, те кто любит растения не обращают внимания на мелочи, тем более что большинство произносимых в нашем обиходе слов значат намного хуже чем вы думаете!!!! Да и названия от Латыни, а там большинство звучат не очень приятно.
а в секс шопе не стыдно просить? дайте мне вон тот ...или ту ...
Покупай другие растения например фиалка герань плющ ...
⇢