Вы с Мишей - ровесники. Нужна ли где-то запятая?

Запятая не нужна нигде, даже тире можно убрать, смысл и качество предложения при этом не изменятся.

Ни запяая, ни тире не нужны.

Тире можно убрать или оставить, Оно заменяет слова "есть, являемся".