Ан
Антон

Англ яз. идиома ( many a good cow hath a bad calf ). Плохо знаю язык. Почему не cowS?

СО
Светлана Овсянникова

И хорошей бурёнки может родиться некудышный телёнок.
Но по идее тут множественное число, как не покажется странным. Есть выражение MANY A SOMETHING or SOMEONE.
У многих хороших коров телята негодные.
Сродни: и у хороших родителей дети нередко - сволочи.

Ел
Елена

Аналог нашей поговорки "В семье не без урода".

Елена Малышева
Елена Малышева

hath [hæθ] - полная формаредуцированные формы уст. ; = has
слабо в яндекс-словаре посмотреть было? Единственное число ведь.
Many a (с неопределённым артиклем) - здесь в смысле "много какая", по-нашему - часто, зачастую.

Похожие вопросы
Помогите определить песню на англ. языке, в припеве слова: " it's a good song, yes it's a good song..."
Почему мы называем Англ. яз интернациональным? и почему?
надо перевести на англ. яз.
что значит go to law for a sheep you lose a cow. что значит go to law for a sheep you lose a cow
Почему правильно we will have a good dog. А не we shall have a good dog?
Переведите на англ. яз
помогите с англ яз!!??
помогите с англ. яз.???
Помогите пожалуйста! Кто тут парле англе? пробелма с идиомами..
Кто хорошо владеет англ яз.