если спать и слушать ночью аудиокнигу, хочу английский выучить, смогу ли я запоминать во сне то, о чем говорится?

здесь отвечает народ который никогда этого не делал .. а потом у тебя есть все шансы попробовать и тогда ты точно будешь знать ответ !!.а те "умники" которые тут говорят - это просто те кто всё делает так как это принято .. науке известны случаи когда человек никогда не изучавший язык - начинал говорить на другом языке .. либо языке который уже давно не используется .. человеческий мозг практически не изучен а человеческие возможности не ограничены.. попробуй )))

Нет. Халявы нету. Если хочешь знать язык - надо работать над языком. Если ты будешь слушать что-либо в бессознательном состоянии, то в мозгу могут запечатлеться бессвязные отрывки ЗВУКА - но никак не смысл услышанного. Единственным результатом такого опыта может стать смутное ощущение впоследствии. Услышишь английскую фразу и подумаешь - "блин, где-то я это слышал, звучит вроде знакомо". Вот и все. Понимания СМЫСЛА сказанного это никак не добавит.

Для того, чтобы понять, что это невозможно, поставь простой эксперимент - включи на ночь Евроньюс. Утром посмотри новости и курсы валют. То, что ты увидишь, тебе твердили всю ночь каждые полчаса. Ты много запомнил?

не попробуешь-не узнаешь

Однозначно нет. Для запоминания нужно напряжение извилин.

И не стоит этим занимается! Мозг должен отдыхать во время сна

Нет.
Изучение языка - это труд.
Сам по себе он не выучится.

Нет. Во время сна внешние раздражители транслируются в сновидение. Это такой механизм, чтобы вы проспали норму. От туда и берется "сквозь сон". Вам это все может просто приснится, но сны не запоминаются.