Как переводится "We're all bloody inspired"? P.S.: наверное, "bloody" - это сленг

"bloody" часто переводится как "чертовый" и т. п.
так что это можно перевести как, например, "мы все нахрен вдохновленные" или что то такое. не знаю. сделайте покрасивше, если хотите

Нет. Тут прямое значение.
Мы все упиваемся кровью, кровожадные. Запах и вид крови нас бударажит.
А возможен и двоякий вариант:
Мы все повязаны кровью. Мы все чертовски замешанны в чём-либо.

Мы все чертовски вдохновенны

Мы все кровавые вдохновенное

Это British English, детка