Первая фраза не нравится категорически, нет в ней поэтичности, лично мне кажется, что "Лес объят сновиденьями" лучше воспринимается и на слух, и на вгзляд (при чтении) .
Слезы с наслаждением тоже воспринимаются как натяжка. Если речь идет о восприятии природы человеком, то я бы фразу такую "наслаждение ловлю я в рябиновых слёзах". Об ощущениях самой рябины подумай своей головой.
Предыдущий ответ тоже правилен, можно самому заниматься и словотворчеством, и образованием новых сравнений и оборотов, главное, чтобы при этом не нарушалась мелодия стиха и сохранялась цельность создаваемых образов. Бывает ведь, только-только мысленно нарисуется картина. и тут - бац - корявое слово или неуместное сравнение портят всё впечатление.