тут запятая нужна? жру не мешай

конечно

Ну, чисто логически рассуждая:
"жру" - повествование о текущей действительности.
"не мешай" - указание собеседнику.

То есть два отдельных высказывания. По хорошему, здесь вообще нужна точка.

да.

жру не, мешай.. . (пер. с рус. на бабайск.)

Смотря, что вы хотите сказать:
1 Я жру, а ты не мешай.
Жру, не мешай2. Если/когда я жру, то ты в этом случае не мешай.
Жру -- не мешай.

Нужна