Правая колонка в ноутбуке вдруг замолчала. Проверил рычажки-все в среднем положении. В чём дело?

И внешняя колонка, и внутренний динамик, одновременно.