⇢ 
Сергей Шалаев
помогите перевести с айзербаджанского
на дагестанком услышал и записал "ымэн сис ласэм деиль" , что это значит и исправьте если что
Александр
Если "Mensiz lazыm deyil",то это - "без меня не надо (не нужно) ".Если "Mənə siz lazım deyilsiz",то это - "Вы мне не нужны".Лучше уточните фразу.
Г.
Гузель .......
Насколько мне известно, "дагестанСкого"языка нет. А на юге Дагестана, да, говорят на АЗЕРбаЙджанском языке. И в нём, как и русском, слов, начинающих на "ы", нет.