как по английски будет звучать " От сына отцу". Хочу сделать гравировку на зажигалке Zippo.

from son to father

А чем плох русский?

From son to father(dad)

From the son to the father

"То Dad - from son" (если гравировка по-русски не получается) . Сын, студент, отправляет телеграмму отцу: "No mon, no fun. Your son." Oтец отвечает: "How bad, too sad. Your Dad."

Лучше:
отцу от сына.