Антон Крутов
Антон Крутов

Помогите, пожалуйста, перевести "and apparently it just made it harder for him to pay attention to stuff"

АР
Антон Рожко

И, видимо, из-за этого ему стало сложно сосредотачиваться (буквально - обращать внимание на разные вещи).

Альбина Мещанская
Альбина Мещанская

Похоже, из-за этого ему стало сложнее уделять внимание предмету (последнее слово может означать что угодно, известное собеседникам, но никак не наркоту, хотя staff иногда переводится как наркотик).)

OS
One Step Closer

И внезапно ему стало сложнее уделять внимание наркоте

Похожие вопросы
Как перевести фразу "It's so easy for it to be, something second guessed."?
My brother came home from Los Angeles so it was good to see him and my (10)_______ family.
Точный перевод фразы "Just realised. I'm not even here for it" ?
Можно ли предложение "Я дал ему" буквально перевести на английский I gave (to) him?
Как перевести "Panama made it well worth their while." ?
Как перевести: "Prepare a follow up for Child mate, and send it to me " . Я не понимаю значение выражения a follow up.
We want her to talk to him - We ask her to talk to him - помогите пожалуйста разобрать предложения.
It is important for you to know it
I have to sweat him out from my heart. How to do it?
КАК ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ Leave it to me