Какую сумму налогов в квартал я буду платить в ФНС за торговую площадь 40 м2 при ЕНВД?

Это ты величину физического показателя называешь. А базовая доходность у тебя какая?
В переводе на русский язык: чем занимаешься?

Там целый список занятий и каждый имеет свою базовую доходность.

Формула такая:
1. базовая доходность*К1*К2*(40+40+40) = налоговая база.
2. налоговая база *15/100 = сумма исчисленного единого налога.

Пример. Розничная торговля, осуществляемая через объекты стационарной торговой сети, имеющие торговые залы. Базовая доходность 1800. К1 - 1,672, К2 - 0,5. (К1 везде такой, К2 смотри по своему региону, может быть другим) . Торговый зал 10м2.

Считаем:
1800*1,672*0,5*(10+10+10) = 45144 налоговая база
45144*15/100 = 6772. ЕНВД