так не получится. В русском языке, если уж буква написана, то почти всегда она читается, причем (исключая мягкость-твердость, ну оглушение там или "немая согласная" ) почти всегда одним и тем же звуком.
В английском правила "перевода" букв в звуки сложнее. Так как одни и те же буквы, в разных ситуациях дают разные буквы. Ну, простейший пример, буква А, в слове take будет читаться как "эй", в слове sam будет читаться как "э", в слове ball - как звук "о", в слове bar = "а"...
Есть закономерности, правила, но и исключения. Без них и транскрипции - слова будут звучать настолько неправильно, что произносить из так нет никакого смысла. Изучить основные правила - не так уж сложно.