ХЮ
Храпская Юлия

Как перевести : he had once set his mind upon.??

Или вот еще похожее предложение: "when he found out what he was setting out upon"

АК
Алексей Костенко

he had once set his mind upon..
когда-то он уже задумывался над этим

"when he found out what he was setting out upon"
когда он понял, с чем ему придется столкнуться в результате ...

upon - на, над, в результате, в зависимости

Андрей Шушлебин
Андрей Шушлебин

Некогда он настроился на (принял решение о..., взялся за.. . )

Когда он обнаружил (выяснил) , к чему это (при) ведёт (может привести)...

Похожие вопросы
sam had to take his exam one more time, ..he? а) hadn t B) didn t ??
Как правильно перевести (внутри)? Harry wasn't sure he felt like seeing his friends.
Как перевести "He may not have had the evening he was expecting" ? Особенно интересует конструкция "may not have had"
he took her in his arms - "он взял ее на руки" или "обнял"? как перевести? спасибо!
Complete the sentence: When he arrived at the shop his wife ...home. Варианты ответа: have already gone had alread
Перевести с англ - A set set, set set by the set set, set set a set set, set set with the set
Помогите с переводом. In Japan, he is addressed by his surname, Maki; in America, he uses his first name, Akira.
He had some spare time yesterday, ..hadn’t he didn’t he doesn’t he doesn’t he
He broke his bicycle
как верно he looked at his watch and ...