⇢ ЮМ
Юлия Магутнова
Как перевести выражение "Don't look now"?
P.S. Это фразеологизм, а не в буквальном смысле.
Предложение целиком: "Don’t look now, but he’s
just about to walk off with your Taser."
АШ
Анна Шестакова
Не переживай, ведь он только что вышел на прогулку с твоим Тэйзером.
РС
Рунов Серёга
take it easy
АМ
Анастасия Мамаева
Не гляди (выглядывай, поднимай головы).. . он как раз собирается свести (увести) твоего Тейзера ИЛИ ...свалить с твоим....
ВД
Василиса Данилина
Что-то вроде:
Лучше тебе и не видеть, но он как раз собирается уйти с твоим электрошокером.
Похожие вопросы