Купил рыбку теренцию, а жалкий смертный продал мне эту рыбку с красными жабрами! Это болезнь? Что делать?

Тернецию. Это может быть реакция на смену воды. Можете понаблюдать за рыбкой, а лучше сразу добавить лекарственный препарат широкого спектра, их огромный выбор, перечислять нет смысла, подскажут в любом зоомагазине.