Хафлинг это хаф-чик или маль-чик ( маль франц.)?

Comme el Blatt.

Хафлинг - halfling английский термин, при чем тут французский язык?
Принят для обозначения хоббитов (коротышек, по-другому) , хотя в некоторых прозведениях фентези обозначает полу-эльфов или других потомков людей и кого-то из магического народа.