АХ
Анна Хлебородова

Те кто знает французский помогите! Напишите пожалуйста транскрипцию песни на русском!

Quand tout l'monde dort tranquille
Dans les banlieues-dortoir
C'est l'heure ou les zonards descendent sur la ville
Qui c'est qui viole les filles
Le soir dans les parkings
Qui met l'feu aux buildings
C'est toujours les zonards
Alors c'est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville...

Quand on arrive en ville
Tout l'monde change de trottoir
On a pas l'air virils
Mais on fait peur а voir
Des gars qui se maquillent
Ca fait rire les passants
Mais quand ils voient du sang
Sur nos lames de rasoir
Ca fait comme un eclair dans le brouillard
Quand on arrive en ville...

Nous tout c'qu'on veut c'est etre heureux
Etre heureux avant etre vieux
On n'a pas l'temps d'attendre d'avoir trente ans
Nous tout c'qu'on veut c'est etre heureux
Etre heureux avant etre vieux
On prend tout c'qu'on veux mais en attendant

Quand on arrive en ville
On arrive de nulle part
On vit sans domicile
On dort dans les hangars
Le jour on est tranquille
On passe incognito
Le soir on change de peau
Et on frappe au hasard
Alors preparez vous pour la bagarre
Quand on arrive en ville...

Quand la ville souterraine
Est plongee dans le noir
Les gens qui s'y promenent ressortent sur des brancards

On agit sans mobile
Ca vous paraоt bizarre
C'est p't etre qu'on est debile
C'est p't etre par desespoir
Du moins c'est ce que disent les journaux du soir
Quand on arrive en ville

Nous tout ce qu'on veut, c'est etre heureux
Etre heureux avant d'etre vieux
On a pas le temps d'attendre d'avoir trente ans
Nous tout ce qu'on veut, c'est etre heureux
Etre heureux avant d'etre vieux
Nous on prend tout ce qu'on peut en attendant

Quand viendra l'an 2000 on aura 40 ans
Si on vit pas maintenant, demain il sera trop tard
Qu'est-ce qu'on va faire ce soir
On va peut-etre tout casser
Si vous allez danser ne rentrez pas trop tard
De peur, qu'on egratigne vos Jaguars
Preparez vous pour la bagarre
C'est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville

Лена Германова
Лена Германова

каН тульмоНд дор траНкиль

даН ле баНльё дортуар

сэ лёр у ле зонар дэссаНд сюр ля виль

ки сэ ки вьоль ле фий

лё суар даН ле паркинг

ки мэ льфё о бильдинг

сэ тужур ле зонар

алёр сэ ля паникь сюр ле бульвар

каН тоНарив аН виль



каН тоНарив аН виль

туль моНд шаНж дё тротуар

Она па лэр вириль

Мэ оН фэ рир ле пассаН

Мэ каН тиль вуа дю саН

Сюр но лям дё разуар

Са фэ ком эН-эклер даН лё бруйяр

каН тоН арив аН виль



Ну ту скоН вё сэ лэтр-ёрё

Этр-ёрё аваН этр вьё

оН на па льтаМ даттаНдр давуар траНтаН

ну ту скоН вё сэ тэтр-ёрё

этр-ёрё аваН этр вьё

оН праН ту скоН вё мэ аНатаНдаН



каН тоНарив аН виль

онарив дё нюль пар

оН ви саН домисиль

оН дор даН ле аНгар

лё жур онэ траНкиль

оН пас инконито

лё суар оН шаНж дё по

э оН фрап о азар

алёр препарэ ву пур ля багар

каН тонарив аН виль



каН ля виль сутёрэн

э плоНже даН лё нуар

ле жаН ки си промэн рэссорт сюр ле браНкар



Онажи саН мобиль

Са ву парэ бизар

Са птэтр коНэ дебиль

Сэ птэтр пар дезэспуар

Дю муэН сэ сёкё диз ле журно дю суар

каН тонарив аН виль



Ну ту скоН вё сэ лэтр-ёрё

Этр-ёрё аваН этр вьё

оН на па льтаМ даттаНдр давуар траНтаН

ну ту скоН вё сэ тэтр-ёрё

этр-ёрё аваН дэтр вьё

Ну оН праН ту скоН пё аНатаНдаН



каН вьяНдра ляН дё миль онора караНтаН

си оН ви па мэНтёнаН дёмэН иль сёра тро тар

кэскоН ва фэр сё суар

оН ва пётэтр ту кассэ

си ву зале даНсе нё раНтре па тро тар

дё пёр кон-егратинь во ягуар

препарэ ву пур ля багар

сэ ля паникь сюр ле бульвар

каН тонарив аН виль

Похожие вопросы
Уважаемые лингвисты !!Напишите русскую транскрипцию песни, если можно
пожалуйста помогите сделать транскрипцию французской песни !
Ольга, Здравствуйте! ! Помогите мне пожалуйста (((напишите транскрипцию на французский текст русскими буквами, очень прошу
срочно нужна транскрипция этой песни (с французского на русский)
Напишите пожалуйста транскрипцию, но русскими буквами.
Английский язык. Напишите пожалуйста транскрипцию этой песни русскими буквами.
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, кто знает английский, напишите Транскрипцию русскими буквами
Люди! кто знает хорошо французский? Пожалуйста напишите транскрипцию русскими буквами, к песне Penser l'impossible!ОЧЕНЬ
Напишите, пожалуйста русскими буквами текст французской песни :)
Кто владеет французским напишите русскую транскрипцию к песне (НЕ ПЕРЕВОД, А ТРАНСКРИПЦИЮ).