Исполняю песню на французском впервые. Будьте добры, помогите с русской транскрипцией.
Au premier temps de
la valse
Toute seule tu souris déjà
Au premier temps de la valse
Je suis seul mais je t'aperçois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Me murmure murmure tout bas
Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman
Au deuxième temps de la valse
On est deux tu es dans mes bras
Au deuxième temps de la valse
Nous comptons tous les deux une deux trois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Nous fredonne fredonne déjà
Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent temps
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman
Au troisième temps de la valse
Nous valsons enfin tous les trois
Au troisième temps de la valse
Il y a toi y'a l'amour et y'a moi
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Laisse enfin éclater sa joie.
Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman
Лингвистика
французский язык. нужна русская транскрипция песни Жака Бреля - Вальс о вальсе. Помогите! Заранее сердечно благодарна
Если вы не знаете французского, то правильно спеть не получится: многих франц. звуков в русском нет! "Н" - носовой звук.
О прёмье таМ дё
ля вальс (ё)
Тут сёль тю сури
дежа
О прёмье таМ дё
ля вальс (ё)
Жё сюи сёль мэ жё
таперсуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Мё мюрмюр мюрмюр
ту ба
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таМ
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН
даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фуа лё таМ
дё батир эН
ромаН
О дёзьем таМ дё
ля вальс (ё)
Онэ дё тю э даН
ме бра
О дёзьем таМ дё
ля вальс (ё)
Ну коНтоН ту ле дё юн дё труа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Ну фредон фредон
дежа
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таН
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фу алё таМ
дё батир эН ромаН
О трузьем таМ дё
ля вальс (ё)
Ну вальсоН аНфэН
ту ле труа
О трузьем таМ дё
ля вальс (ё)
Илья туа я лямур
э я муа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Лес аНфэН экляте са жуа
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таН
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фуа лё таМ
дё батир эН ромаН
О прёмье таМ дё
ля вальс (ё)
Тут сёль тю сури
дежа
О прёмье таМ дё
ля вальс (ё)
Жё сюи сёль мэ жё
таперсуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Мё мюрмюр мюрмюр
ту ба
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таМ
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН
даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фуа лё таМ
дё батир эН
ромаН
О дёзьем таМ дё
ля вальс (ё)
Онэ дё тю э даН
ме бра
О дёзьем таМ дё
ля вальс (ё)
Ну коНтоН ту ле дё юн дё труа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Ну фредон фредон
дежа
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таН
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фу алё таМ
дё батир эН ромаН
О трузьем таМ дё
ля вальс (ё)
Ну вальсоН аНфэН
ту ле труа
О трузьем таМ дё
ля вальс (ё)
Илья туа я лямур
э я муа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Лес аНфэН экляте са жуа
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таН
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фуа лё таМ
дё батир эН ромаН
Алёна Алексеева
Огромное спасибо за помощь!!!
Магия
Похожие вопросы
- французский язык.. нужна русская транскрипция)!
- Знатоки французского! Напишите пожалуйста русскую транскрипцию песни Rien que pour toi.
- Уважаемые знатоки французского языка, напишите пожалуйста транскрипцию песни Zaz - Laponie
- Нужна русская транскрипция песни Джо Дассена Mon village du bout du monde
- Знатоки французского!!! Помогите плиз с русской транскрипцией песни Zaz - Je Veux (текст внутри)
- Помогите пожалуйста. Мне нужна русская транскрипция английской песни.
- Помогите найти русскую транскрипцию песни Arisa - Meraviglioso amore mio . Очень нужно. СРОЧНО
- Переведите французский текст на русскую транскрипцию буду очень благодарен.
- Напишите, пожалуйста, русскую транскрипцию песни ВЕРНИСЬ В СОРЕНТО!!!
- Можно русскую транскрипцию песни Yemma исполнителя Sheryfa Luna