Лингвистика
французский язык.. нужна русская транскрипция)!
C'est le malaise du moment L'épidémie qui s'étend La fête est finie on descend Les pensées qui glacent la raison Paupières baissées, visage gris Surgissent les fantômes de notre lit On ouvre le loquet de la grille Du taudis qu'on appelle maison Sommes nous les jouets du destin Souviens toi des moments divins Planants, éclatés au matin Et maintenant nous sommes tout seuls Perdus les rêves de s'aimer Le temps où on avait rien fait Il nous reste toute une vie pour pleurer Et maintenant nous sommes tout seuls Мне очень нужен этот стих) Нужно то,что тут написано,только в русском языке... ну произношение) русская транскрипция текста... Помогите пожалуйста!
Сэ лё малэз дю моман
Лепидеми ки сэтан
Ля фет э фини он дэсон
Ле пенсе ки гляс ля рэзон
Попье бэссэ визаж гри
Сюржисс ле фантом дё нотр ли
Онувр лё лёкэ дё ля грий
Дю тоди конапель мэзон
Сом ну ле жюэт дю дёстан
Сувьян туа дэ моман дёван
Плянант эклятэ о матэн
Э метенан нузом ту сёль
Пердю лерэв дёзамэ
Лё там у онавэ рьян фэ
Ий ну рэст тут юнви пур плёрэ
Э метенан нузом ту сёль.
Лепидеми ки сэтан
Ля фет э фини он дэсон
Ле пенсе ки гляс ля рэзон
Попье бэссэ визаж гри
Сюржисс ле фантом дё нотр ли
Онувр лё лёкэ дё ля грий
Дю тоди конапель мэзон
Сом ну ле жюэт дю дёстан
Сувьян туа дэ моман дёван
Плянант эклятэ о матэн
Э метенан нузом ту сёль
Пердю лерэв дёзамэ
Лё там у онавэ рьян фэ
Ий ну рэст тут юнви пур плёрэ
Э метенан нузом ту сёль.
Алёна Кипелова
Спасибо Вам огромное!!!!
Валюша Меркушина
У Петрова много неправильных транскрипций- на удивление(((
Олег Бережнов
А можно перевод данного стихотворения?
Сэ лё малэз дю мома (н)
Лепидеми ки сета (н)
Ля фэт –э фини о (н) дэсса (н)
Ле па (н) се ки гляс ля рэзо (н)
Попьер бэссе визаж гри
Сюржис ле фа (н) том дё нотр ли
О (н) -увр лё локэ дё ля грий
Дю тоди ко (н) -апэль мэзо (н)
Сом ну ле жуэ дю дэстэ (н)
Сувья (н) туа де мома (н) дивэ (н)
Пляна (н) екляте о матэ (н)
Э мэ (н) тёна (н) ну сом ту сёль
Пэрдю ле рэв дё сэме
Лё та (м) у о (н) –авэ рье (н) фэ
Иль ну рэст ту-тюн ви пур плёре
Э мэ (н) тёна (н) ну сом ту сёль
Лепидеми ки сета (н)
Ля фэт –э фини о (н) дэсса (н)
Ле па (н) се ки гляс ля рэзо (н)
Попьер бэссе визаж гри
Сюржис ле фа (н) том дё нотр ли
О (н) -увр лё локэ дё ля грий
Дю тоди ко (н) -апэль мэзо (н)
Сом ну ле жуэ дю дэстэ (н)
Сувья (н) туа де мома (н) дивэ (н)
Пляна (н) екляте о матэ (н)
Э мэ (н) тёна (н) ну сом ту сёль
Пэрдю ле рэв дё сэме
Лё та (м) у о (н) –авэ рье (н) фэ
Иль ну рэст ту-тюн ви пур плёре
Э мэ (н) тёна (н) ну сом ту сёль
Татьяна Журавель
про что этот стих
Сэ лё малЭз дю момАн
ЛепидемИ ки сетАн
Ла фэт э финИ он дёсАн
Ле пансЭ ки глас ла рэзОн
Попьер бэссЕ визАж гри
СюржИс ле фантОм дё нотр ли
Он увр лё локЭ дё ля грий
Дю тодИ конапЭль мэзОн
Сом ну ле жуЭ дю дэстЭн
Сувьян туа де момАн дивЭн
ПланАн, еклатЕ о матЭн
Э мэнтёнан ну сом ту сёль
ПердЮ ле рэв дё сэмЕ
Лё там у онавэ рьен фэ
Иль ну рэст тутюн ви пур плёрЕ
Э мэнтёнАн ну сом ту сёль
ЛепидемИ ки сетАн
Ла фэт э финИ он дёсАн
Ле пансЭ ки глас ла рэзОн
Попьер бэссЕ визАж гри
СюржИс ле фантОм дё нотр ли
Он увр лё локЭ дё ля грий
Дю тодИ конапЭль мэзОн
Сом ну ле жуЭ дю дэстЭн
Сувьян туа де момАн дивЭн
ПланАн, еклатЕ о матЭн
Э мэнтёнан ну сом ту сёль
ПердЮ ле рэв дё сэмЕ
Лё там у онавэ рьен фэ
Иль ну рэст тутюн ви пур плёрЕ
Э мэнтёнАн ну сом ту сёль
траскрипцию на русский
En sortant de l'école
nous avons rencontré
un grand chemin de fer
qui nous a emmenés
tout autour de la terre
dans un wagon doré
Tout autour de la terre
nous avons rencontré
la mer qui se promenait
avec tous ses coquillages
ses îles parfumées
et puis ses beaux naufrages
et ses saumons fumés
Au-dessus de la mer
nous avons rencontré
la lune et les étoiles
sur un bateau à voiles
partant pour le Japon
En sortant de l'école
nous avons rencontré
un grand chemin de fer
qui nous a emmenés
tout autour de la terre
dans un wagon doré
Tout autour de la terre
nous avons rencontré
la mer qui se promenait
avec tous ses coquillages
ses îles parfumées
et puis ses beaux naufrages
et ses saumons fumés
Au-dessus de la mer
nous avons rencontré
la lune et les étoiles
sur un bateau à voiles
partant pour le Japon
Похожие вопросы
- французский язык. нужна русская транскрипция песни Жака Бреля - Вальс о вальсе. Помогите! Заранее сердечно благодарна
- Перевод французской песни на русскую транскрипцию (т. е русскими буквами французские слова)
- Знатоки французского! Напишите пожалуйста русскую транскрипцию песни Rien que pour toi.
- Уважаемые знатоки французского языка, напишите пожалуйста транскрипцию песни Zaz - Laponie
- Переведите французский текст на русскую транскрипцию буду очень благодарен.
- Пожалуйста!! ! Нужна русская транскрипция ИТАЛЬЯНСКИХ слов!! ! Спасибо за ранее.
- Поможете? Нужна русская транскрипция Гимна Luftwaffe.
- Нужна русская транскрипция песни Джо Дассена Mon village du bout du monde
- Помогите пожалуйста. Мне нужна русская транскрипция английской песни.
- Французский язык (с русским)