Лингвистика

Нужна русская транскрипция песни Джо Дассена Mon village du bout du monde

Muhammed Rajapov
Muhammed Rajapov
1 639
Лё ваН саНгуфр даН ма вализ
Э сюр ма рут илья дэ тру
Жэ вю таН дё рю, жэ вю таН деглиз
Мэ ле плю бэль этэ шэ ну

моН вилляж э луэН, а лотр бу дю моНд
Э ма мэзон нэ плю кюн шаНсоН
Ком ля нэж, ме рэв фоНд
БювоН, ме фрэр, ле вагабоН

де караиб о филипин
Жэ трэне ма каркас эН пё парту
Мэ ле шёмэН ки мэн а но колин
Авэ дэ пьер дус а ме пье ню

ме камарад а лотр бу дю моНд
Сэ бьеН жюстис моН тублие
Жё лёр адрэс юн колоМб
бювоН ме фрэр а лёр саНтэ

Лё ваН саНгуфр даН ма вализ
пуртаН ля шаНс э суваН вёню
Эле бьеН брав, куа коН аН диз
Мэ иль нё фо па тро дормир десю

Ля поврётэ маНк парфуа дё шарм
Мэ лэрб э дус о малёрё
Па дё дискур э плю дё лярм
Вёнэ ме фрэр мё дир адьё
РД
Рауф Дауров
1 655
Лучший ответ
Le vent s'engouffre dans ma valise - Лё ва (н) са (н) гуффр да (н) ма вализ
Et sur ma route il y a des trous - Э сюр ма рут илья дэ тру
J'ai vu tant de rues, j'ai vu tant d'églises -Жэ вю та (н) дё рю, жэ вю та (н) деглиз
Mais les plus belles étaient chez nous - Мэ лэ плю бэль этэ шэ ну

Mon village est loin, à l'autre bout du monde- мо (н) виллаж Э луэ (н), а лотр бу дю мо (н) д
Et ma maison n'est plus qu'une chanson -Э ма мэзон нЭ плю кюн ша (н) со (н)
Comme la neige, mes rêves fondent - Ком ля нэж, мэ рэв фо (н) Дь
Buvons, mes frères, les vagabonds - Бюво (н), мэ фрэр, лэ вагабо (н)

Des Caraïbes aux Philippines
J'ai traîné ma carcasse un peu partout
Mais les chemins qui mènent à nos collines
Avaient des pierres douces à mes pieds nus

Mes camarades à l'autre bout du monde
C'est bien justice, m'ont oublié
Je leur adresse une colombe
Buvons, mes frères, à leur santé

Le vent s'engouffre dans ma valise
Pourtant la chance est souvent venue
Elle est bien brave, quoi qu'on en dise
Mais il ne faut pas trop dormir dessus

La pauvreté manque parfois de charme
Mais l'herbe est douce aux malheureux
Pas de discours et plus de larmes
Venez mes frères me dire adieu
Катюня Лихтнер
Катюня Лихтнер
69 239