Если за границей с просроченным паспортом, какая ответственность перед обеими странами ?

никакой - вас пропустят и с просроченым но на КПП в России с вас возьмут штраф и пока вы его не выплатите-за рубеж не выедете

Какой паспорт просрочен? Заграничный? Или "родной"?