Как это понимать- "сокращается"? Уменьшительно-ласковое Ваня, но чаще Іванко.
Украинский язык Іван, ласк. Івась, Івасик Русский язык Иван, ласк. Ваня,
вроде бы да
может Вано ?
Да.