Встречаются ли абсолютно одинаковые фамилии как у славян так и евреев?

Иванов.

Это-ж плохо! И для славян и для евреев.

У евреев фамилии появились совсем недавно и имеют несколько основных источников, один из которых - профессия. Поэтому какой-нибудь вполне себе Скорняк может оказаться как евреем, так и славянином.

Если городок в черте оседлости был когда-то уделом какого-нибудь Полоцкого княжества, то человек с фамилией на -ский может оказаться как евреем, так и потомком боковой ветви Рюриковичей (то есть по крови, скорее всего, скандинаво-половцем с финно-угорской примесью и последующими славянскими наслоениями).

А какие у Рюриковичей боковые ветви?

Шкляр, скляр, .например. могут совпасть тока с украинским языком, и тока по специальностям. Таких мало фамилий. С русским языком нет пересечений.

ничего никогда не мешало евреям брать себе славянские фамилии