ПТ
Павел Тюрькин

Помогите с переводом Daemon had the one he’d power-bombed by the shoulders

Вася Яровый
Вася Яровый

Ну там у вас ранее в тексте есть предложение, в котором говорится, что Деймон какую-то тварь поднял и херакнул об асфальт. Так вот, в том предложении, которое вы приводите, Деймон взял ту тварь, что он перед этим херакнул, за плечи. (Дальше там он коленкой в грудь и т. д. , и т. п. )

power bomb - это термин из рестлинга, когда противника поднимают, а потом бросают на пол.

Алексей
Алексей

С Деймоном случилось нечто, сто сокрушило ето..

Похожие вопросы
Напишите пожалуйста перевод! перевод песни The Hot Melts – (I Wish I Had) Never Been In Love
как переводится выражение "by jove"??
как переводится? the one who wins
How had Della saved money? What had she saved the $1 For? Как переводится и почему had стоит? объясните плз.
переведите на русский. By the turn of the century, a highly competitive work culture had developed.
Как с английского переводится предложение? She had found no flints about the place.
Driven insane by their daddy issues and lust for power. Как переводится?
как переводиться эта фраза? как переводиться фраза One shot - One hit
Как переводится "The first one is done for you"?
Почему тут - tom returned from the cinema at 5 o'clock - past simple tom had returned from the cinema by 5 o'clock