СР
Сергей Резанов

Помогите, пожалуйста, с переводом с узбекского

Bo`laman
deganga hayot bepayon

Faqat intilganga bo`lar t`ole yor

Sabr qilganlarga rohat begumon

Hayot ajratadi kim yahshi kim yomon

Скажите, хотя бы, слова "intilganga", "qilganlarga" - это какие части речи (существительные, причастия или что? )

СС
София Скляр

Bo`laman-я буду, я являюсь, я есть
deganga-тому, кто говорит, сказавшему, hayot -жизнь, bepayon -х. з.

Faqat -только intilganga-стремящемуся, bo`lar-будет t`ole-счастье yor-подруга, друг

Sabr-терпение qilganlarga-делающим-(=терпящим, тем кто терпит) rohat-блаженство, begumon-без сомнения

Hayot -жизнь, ajratadi-разделяет, kim yahshi-кто хороший, kim yomon-кто плохой

intil-gan-ga---прич-е прош вр. в дат. п. от intilmoq-стремиться. (стремящемуся, тому, кто стремится)
qil-gan-lar-ga---прич. пр вр. мн. ч. дат п. от qilmoq -делать (делающим, тем, кто делает)

Sabr qilmoq-терпеть

Похожие вопросы
помогите пожалуйста перевести с узбекского:
Как переводиться с узбекского на русский: Senham meni sog'indimi sog'inganim?
Помогите перевести с узбекского! Что означает: Voy kimni soginding? И как переводится: Tanimesan?
Как переводится с Узбекского: Йок ака унга айтганим ёк?
Ктоо знает Узбекский язык, нужен перевод!!!
помогите пожалуйста перевести с узбекского на русский
Помогите перевести на узбекский:
Кто знает нецензурные слова на узбекском языке если можно то с переводом:)
Перевод с узбекского предметы в дипломе
Нужен срочно перевод! Язык Узбекский. Помогите, может кто знает!