Как переводится с Узбекского: Йок ака унга айтганим ёк?

ну примерно "нет ака (ну это обращение к мужчине старшему по возрасту, дословно переводится как -брат) я не говорил ему (или- не сказал ему)

у дворника вашего спроси)))))))