Помогите перевести текст на русский язык!!!
Das Gutenberg-Denkmal und das Gutenberg-Museum in Mainz erinnern uns an den Anteil
Gutenbergs an der tief gehenden 612 Veränderung im Leben der Menschen durch
das Buch.
Die Autobahnen sind großartig, mit meinem Wagen bin ich zufrieden. Wenn der
Verkehr
nur nicht so stark wäre! Wenn das Benzin nur nicht so teuer wäre! Ein Glück,
dass der
Volkswagen so wenig Benzin verbraucht! Mit einem Liter fahre ich fünfzehn bis
siebzehn
Kilometer.
Frankfurt am Main ist nicht die größte Stadt
des Landes. Wegen seiner zentralen Lage
zwischen Nord und Süd ist es aber eine der wichtigsten und bekanntesten
Handelsplätze
Deutschlands. Frankfurt ist eine große
Bankenmetropole. Die Deutsche Bundesbank, die
wichtigste deutsche Börse und über 350 internationale Banken haben hier ihren
Sitz.
Aus Büchern wusste ich, was in Frankfurt besonders sehenswert ist: das Museum
für
Völkerkunde, das Deutsche Architekturmuseum, das Deutsche Postmuseum,
das Liebighaus
(Museum alter Plastiken), aber vor allem der Dom und der Römer. Im Dom
krönten die
Erzbischöfe von Mainz die deutschen Könige. Im Römer feierte man die Krönung.
Von
besonderem Interesse ist die Paulskirche. Im Jahre 1848 kam in der
Paulskirche das erste
deutsche Parlament zusammen.
Ich begann aber meine Rundfahrt durch die Stadt mit dem Besuch des
Geburtshauses von
Goethe. Das Haus Goethes - er begann dort seinen „Faust" - sieht heute
genau so aus, wie es zur
Zeit Goethes ausgesehen hat.
Fast drei Stunden lang genoss ich die Schätze der Gemäldesammlung im Städel,
dem
Städtischen Museum. Viel Zeit verbrachte ich auch
im Liebighaus.
Meine Reise ist zu Ende; ich bin in München und ich bleibe hier drei oder
vier Tage, bevor
ich nach Hamburg
zurückkehre.
Am ersten Tag machte ich eine Rundfahrt wie jeder Tourist. Um elf Uhr war ich
am
Rathaus am Marienplatz und hörte das berühmte Glockenspiel. Kurz darauf
besuchte ich die
Frauenkirche, das bedeutendste Bauwerk reiner Gotik in München. Zu Mittag aß
ich in einem
Restaurant am Stachus und am Nachmittag war ich am Ufer der Isar, die durch
die Stadt fließt.
München ist als alte deutsche Stadt wenig charakteristisch. Alles ist groß
und breit. Nur in
der eigentlichen Altstadt sind jene kleinen engen Straßen, die für andere
mittelalterliche Städte
so charakteristisch sind.Die 1,3 Millionen Einwohner zählende Stadt München
hat viele Namen: „Weltstadt mit
Herz", „Athen an der Isar", „Bier- und
Barockmetropole" oder „Deutschlands heimliche Hauptstadt".
München ist eine Stadt von europäischem Rang, reich an Kunst-und
Architekturschätzen,
mit unverwechselbar eigenem Stil.
In den letzten Tagen sah ich mir vor allem die vielen Kunstsammlungen an. Dafür
ist
München, die Stadt der Kunst, ja berühmt. Viele Stunden verbrachte ich in der
Alten Pinakothek.
Bis zur Erschöpfung wanderte ich durch ihre Säle. Auf Samt und Seide und
hinter Panzerglas
präsentiert die Alte Pinakothek ihre 800 Gemälde.
Die Stadt ist zugleich Zentrum des High-Tech- und Dienstleistungssektors. Die
Kombination aus Charme und Geschäft, Kunst und Industrie, wunderschönen
Schlössern, nahe
gelegenen Bergen und Seen machen München zu einem der schönsten Orte
Deutschlands und
sogar Europas.
Ich denke zurück an Vieles, was ich auf dieser Reise gesehen
habe. Ich
denke auch an
Vieles, was ich noch nicht gesehen habe, denn ich habe ja nur einen kleinen
Teil Deutschlands
besucht. Der Mensch ist nie zufrieden. Vielleicht ist das aber gut so.