В российских банках можно за доллары евро покупать?

Можно, только не выгодно. Сначала тебе продадут рубли, но в руки не дадут, затем затем по курсу продажи продадут доллары. Короче нагреют дважды.